Gesteld in de NEDERLANDSCHE taal.
                                                                                         PIJNACKER, 26 November 1943.
Beste Bas,
               Op 20 October ’43 heb ik je een brief geschreven doch daarop heb ik nog geen antwoord ontvangen, zodat het niet onwaarschijnlijk is, dat hij niet is terecht gekomen. Ik zal het dus nu nog maar eens een keer proberen, in de hoop dat het nu beter gelukken zal.
              In de eerste plaats willen wij je hierbij van harte feliciteren met je verjaardag op 29 Nov. a.s. , hoewel het eigenlijk nu nog niet zo ver is.
              Van John zal je inmiddels wel weer brieven hebben ontvangen. Met hem gaat het tegenwoordig nog al, doch het is een tegenvaller dat hij dit jaar niet met verlof zal komen, waarop wij zo half en half gerekend hadden. Maar wij zullen daarover maar niet treuren, want tenslotte geloven wij dat de tijd niet ver meer af is, dat de jongens allemaal met groot verlof zullen komen.
             Hoe maak jij het tegenwoordig? Kun je het nog al wennen met het werk en is het eten nog al behoorlijk en niet te vergeten de ligging?
              Wij verwachten dat je moeder en vader a.s. Zondag hierheen zullen komen en het spreekt vanzelf dat er dan weer een hele boom opgezet zal worden over de jongens die in D vertoeven.
              We hebben gelezen dat er de laatste dagen nog al gebombardeerd is, doch dat jullie daarvan gelukkig nog verschoond zijn gebleven. Hier in H. is alles nog zo’n beetje bij het zelfde gebleven, d.w.z. dat alles nog wel draait, doch dat de situatie in het algemeen met de winter in het zicht er niet gunstiger op wordt, wat tevens inhoudt, dat wij langzamerhand aan de finale zijn gekomen.
              Ik heb ook nog bericht ontvangen van Henk Baks, die ik ook een brief zal schrijven. Mocht je hem soms spreken of schrijven, doe hem dan vast de groeten van ons allemaal. Aangezien de brieven zo onregelmatig worden ontvangen, maak ik van de gelegenheid gebruik om ook de groeten over te brengen van alle familieleden en bekenden.
            In R. wordt nog steeds hard gevochten en geloof maar dat het zo door zal gaan, ook van de winter, totdat er een definitieve beslissing zal zijn gevallen.
            In I. lijken ook grotere acties op til te zijn terwijl in het verre O. de Am. Hard van leer trekken, kortom het schijnt wel, dat er nu aanstalten worden gemaakt om binnen de kortst mogelijke tijd een beslissing te forceren.
           Nu beste Bas, moet ik eindigen. Dit briefje is nog steeds een aanloop om in wat geregelder contact met je te komen, wat mij tot dusver nog niet is mogen gelukken.
De hartelijke groeten en het allerbeste van ons allemaal, houd je taai, ouwe jongen, kop op, moed houden, want alles komt binnenkort voor den bakker.
                                                                                     BBaks       Oom Bas