Vlielandscheweg 69.
Pijnacker (ZH)                                                      Gesteld in de NEDERLANDSCHE taal.
                                                                                               Pijnackter , 20 October 1943.

Beste Bas,
               Met genoegen heb ik vernomen dat de moeilijkheden weer achter den rug zijn en dat je weer aan het werk bent. Je moeder en vader zijn juist Zondag bij ons geweest, waarbij natuurlijk ook jij op het tapijt zijt gebracht. Het is in elk geval  een opluchting dat ze nu weten hoe de zaak er bystaat, want er is niets beroerder dan onzekerheid. Ik heb je indertijd een brief geschreven doch die kwam naar geruimen tijd weer onbesteld retour. John heeft je ook nog 1 of 2 keer geschreven, maar niets naders gehoord, doch dit zal wel het gevolg zijn van de omstandigheden. Zijn adres is zooals je weet Werkabteilung Reischsbahn, Malchin (Mecklenburg) Duitschland. Hij kan het daar wel harden, blijft optimist en is niet van plan on in den put te gaan zitten. Bovendien geloof ik niet dat de oorlog nog lang zal duren, zoodat er m.i. alle reden is om den moed er nog wat in te houden. Dus Bas, kop op en ondanks alles nooit in den put gaan zitten. De bedoeling van dit briefje is om in contact met je te komen, zoodat ik af en toe met je kan corresponderen zoodat ik nu eerst eens afwacht of mijn brief nu wel terecht komt. Wanneer ik dan zoo’n beetje weet waarover je het liefste schrijft dan kan ik daarmede in mijn brieven rekening houden, op die manier kunnen we dan elkaar  wat bezighouden. Ook John zal nog wel proberen, want ik heb hem nu je tegenwoordig adres opgegeven. De toestand is hier nog zoo wat hetzelfde, met ons allemaal gaat het naar omstandigheden redelijk wel, we zullen maar hopen dat het niet zoo’n kouden winter wordt, tenzy de jongens weer allemaal thuis zijn. Bij John daar in het noorden wordt het al aardig koud. Voorlopig spreken we af dat we nimmer bij de pakken gaan neerzitten en rustig afwachten het verdere verloop waaraan niemand iets kan veranderen, maar het komt voor den bakker. Ik wacht nu met belangstelling je antwoord af, waarna wij onze briefwisseling wat gezelliger en uitgebreider kunnen vervolgen.
       Nu beste Bas, het allerbeste en hartelijk gegroet van Tante Cor, Riet, Cocky en alle vrienden, fam. En bekenden en in het byzonder van
                                                                         Oom Bas