8397/57A
Rotterdam, 9 Dec 1943
Beste Bas,
Hier ben ik dan met m’n tweeden brief. (De eerste schijnt tegen een brandbom terechtgekomen te zijn.) ik kan me voorstellen dat je nieuwsgierig bent naar de tegenwoordige welstand van de zaak.
Dat ik ’n dochter erbij heb, schijn je al te weten; je wordt n.l. bedankt voor je felicitaties. Het is buitengewoon goed gegaan, zoowel Moeder als dochter maken het uitstekend.
Wat de zaak betreft, ja, de goeie dingen verdwijnen zoo langzamerhand, en je blijft met de rommel zitten; niettegenst. dat is er af en toe toch nog wel ‘ns een “zaakje” te doen. Tegenwoordig wordt er veel speelgoed op die manier verhandeld. Als je een plankje met 4 wieltjes aan mekaar kan zetten, dat is dat al welkom; dat moet dan een auto verbeelden.
Bij gebrek aan jongemannen (die mogen niet meer bij je werken, alleen als je voor de weermacht werkt) heb ik maar een fraulein (een Hollandsche dame) in dienst genomen. Ze houdt de boel wel goed schoon, maar als winkelgezelschap, en ook om te helpen, ben ik maar liever met mannen onder mekaar. Enfin zoo gauw je weer terug ben (hoe dan ook) dan ben je weer welkom.
De zaak zelf gaat ook wel; zoo nu en dan heb je iets extra’s b.v. drop, tandpasta, closetrollen, en dan loopt het weer tijdje.
De kelderingang heb ik ook grooter laten maken; je weet wel dat kleine gat, waar zoo nu en dan iemand induikelde, dat is nu vervangen door een grootere opening met een ruimere trap.
Dick Vijfwinkel komt hier nog regelmatig, dus die schijnt geen last te hebben van gedwongen buitenlandsche reizen. Ook Cor z’n zaak blijft goed gaan en als “eigenaar” is hij voorlopig vrij van Duitsland.
Ze hebben aan de linker-Maasoever weer uits uitgehaald, en daarom moeten ze allemaal (de mannen tenminste) wachtloopen; d.w.z. ze moeten een uur of zeven achter mekaar bij een telefoonpaal gaan staan, hier en daar in ’t boerenland; en aangezien een telefoonpaal niet veel zegt, is dat niks gezellig.
Behalve zeep is nu ook het artikel scheermesjes op de bon, maar d’r kan nog meer bij.
Nou Bas, nu weet je weer ’t één en ander.
Ik zal een pakje bij je thuis laten brengen, dan krijg je dat vandaag of morgen ook nog wel. Je zorg maar dat je over een paar maanden weer bij me achter de toonbank staat.
Veel groeten ook van Vrouw en de kleintjes en hou je maar taai.
Schoonen
Bas krijgt deze brief van drogisterij Schoonen, waar hij eerder werkzaam was. Blijkbaar was een baan in een drogisterij niet belangrijk genoeg om je te vrijwaren voor tewerkstelling in Duitsland. Deze brief gaat ook over schaarste op winkelgebied.
Klik op de knop transcriptie om deze brief te lezen.