Hanegraaff. Gem.lager. Dietrich Eckardtstrasse
Barak 7 Stube 8 Kreis Recklinghausen Westfalen.

                              Maandagavond 8.15      6-12-‘43
                                       ALLERLIEFSTE SCHAT
Even een kort briefje ik heb wel nog geen post van jou ontvangen maar dat geeft niets. Zoals je weet is het gisteren St. Nicolaas dag geweest nu erg leuk was het niet want ik  moest met me Moeder mee naar Amsterdam want Tiny ligt in het ziekenhuis die moet geopereerd worden aan haar blindedarm. Ik had anders met je moeder meegegaan maar dat hoefde nu niet. Ik heb van mijn moeder een paar gouden oorbellen gehad met gaatjes hoor Bas me ringetjes zijn al uit me oren en nu heb ik mooie knopjes en van je moeder heb ik een mooi schemerlampje gehad nu kunnen we schemeren hoor als jij terug bent en van Cis heb ik een kousenzakje gehad en een staand bloemstandaartje dus wel aardig vind je niet. Van Joh heb ik nog een zakdoekendoos gehad. Dus te mopperen heb ik niet. Alleen zou ik nog een moftas willen hebben want ik heb anders veel te koude handen want bij ken is ze nu niet warmen ik ken nu niet zeggen Bas  ik heb zulke koude handen en dat jij dan me handen gaat staan warmen dus nu wil ik zo’n tas hebben. Zag Basje moeder zal van de week nog een pakje wegdoen ook hoor maar ze moest nog wat hebben er voor en er moest nog een kistje gemaakt worden ook.  Nu wat ik geven moest dat weet ik niet maar ik zal nog wel eens kijken of dat ik wat ziet. Het vriest hier lekker het is lekker koud en dat zal bij jullie ook wel aardig koud wezen en dan nog geen  eens een verwarmd tehuis te hebben. Het gaat nu lekker aftellen we zullen maar hopen dat er niets meer tussen komt want dat zou een pech wezen. Zeg Bas je weet toch wel dat ik die capuchon had, nu die heb ik op me jas gemaakt en nu draag ik hem wel eens anders droeg ik hem toch niet want ik vond hem niet zo heel erg bie maar nu wel hoor nu vind ik hem wel leuk en het staat ook leuk. Zeg schat weet je wat ik ook nog heb zo’n groot hanger aan een koordje maar ik zal proberen of ik een grote ketting er voor ken krijgen opoe uit Zeeland die had geloof ik nog wel zo’n ketting en die droeg hem toch niet dus toen hebben we geprobeerd of we die konden krijgen.
Nu schat ik weet niet veel meer hoor ik ga maar eindigen daar ik toch niets meer weet. Nu de Hartelijke Groeten van Pa Moe en Joh. En van mij een  stevige omhelzing en 1000 zoentjes van je Liefhebbende Schat
                                      Elly

                        Dag schat tot ziens dag hoor