Vlaardingen 3-10-‘44

Beste Peter,
Willen deze hartelijke gelukwenschen je nog op je jaardag ….. bereiken, dan mogen ze wel vast verzonden worden, want als ’t in Rijswijk gaat als bij ons hier, worden de postbestellingen pas bezorgd, als er genoeg voor een straat of buurt bij elkaar zijn en de laatste brief van de goede juffr. ….. (die door stoeiende drogisten in den dop van de sokken werd geloopen en met ’n gebroken voetbeentje en gescheurd dijbeen op ’t ziekbed geworpen) uit jullie woonplaats deed er ook 6d. over! dien Woensdag van ons bezoek aan jullie en haar en Mevr. De Jongste-Roelandt gingen we voor ’t laatst naar Delft per fiets want toen ik er Vrijdag in zijn eentje ook op wilde stijgen, om den Haag te bereiken, wou oom Kees het volstrekt niet hebben, daar er woensdag ’s nachts vóór  wij langs dien Kethelweg  fietsten verscheiden voertuigen en fietsers in de buurt van de spoorwegovergang beschoten waren geweest naar we achteraf hoorden. We waren ons van niets bewust! Maar wel was de gele tram heel laat en had 4x luchtalarm gehad. Wat een ellende is er sindsdien over ….. gekomen! Waren jullie, die er zoo vaak bij Opa kwamen, er niet zwaar van onder de indruk? Gelukkig maar, dat de goede man dit alles niet twee keer heeft hoeven meemaken! Velp is er heel wat beter afgekomen ander dan Oosterbeek! Wij zijn zog geheel in ’t onzekere over ’t lot van veel bekenden:……..?...........? oude Tine Eikendal in Oosterbeek, het gezin van de Jongen, Mr Carel Blaauw enz. nu donderden hier de laatste dagen de dreunende slagen der ontploffingen van alle groote bedrijven, Shell, Matrex, Wilton, Vulcaan-werven enz. Vanmorgen  vloog er een stuk ijzer, zoo groot en dik als een oud ridderborstkuras (waar ’t aan deed denken) over ’t hoofd van ons meisje en de jonge werkster op het balcon en had bijna den postbode aan de overkant getroffen, die dan wel onthoofd zou zijn geweest, hij was doodsbleek! ’t  Was een stuk van een tank van de nieuwe Matex (olie). Morgen gaat de Kunstmestfabriek er aan, alles schijnt kapot te moeten, net als in Rotterdam, waar o.a. met een pakhuis 50 000 kg vet de lucht in ging!  De werven van v/d Giesen zijn er ook aangegaan! Hoe lang nog zullen wij er onder zitten? Nu dit nieuwe levensjaar van jou zal ’t eind toch wel zien! Hierbij om je geest van ’t oorlogsgeweld te verwijderen, een klein mapje over Erasmus, hopelijk naar je zin. Volgend jaar weer wat royaler hoor, maar je kunt hier niet veel meer krijgen en het is ook wat gewaagd, vel kostbaars te verzenden. Denk dus maar: weinig, maar uit een goed hart! En wees met je lieve Moeder en Garrelt hartelijk gegroet door ons 4en.
Tot spoedig weerzien in een betere wereld! Houd je maar taai.
Hartelijke groeten ook aan je Mama en S. je Netty          C en H. deN-deB ?
Beste Pé, ook Koos en mijn hartelijkste gelukwenschen! Volgend jaar beter en rustiger. Henk en Kiek zullen er zeker niet bij kunnen zijn.