Rotterdam 19 November 1943

Beste Bas,
        Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag, namens de Heele Lavendelfamilie.
         Ik heb je al een paar maal geschreven maar heb steeds de brieven teruggekregen. De eerste keer was je uit Recklinghausen verdwenen en de tweede keer was je van domicili veranderd. “Ouwe Gek” Hou het daar nog maar een poosje vol jò. Tong tussen je tanden en dan bijten.
         Met ons gaat het gelukkig goed. Hannie heeft een vrijstelling van de Universiteit gekregen en i ik heb uitstel t/m 31 December a.s. of dat verlengd zal worden weet ik niet, we zullen het maar hopen. Er wordt wel aan gewerkt.
         Wat ons werk betreft, met St. Nicolaas hebben we het verschrikkelijk druk o.a. Een paar voorstellingen in de Rivièra Hal. We hebben geen risico voorstellingen dit jaar dus alles zit safe.
        Thuis  is er niet veel veranderd alleen hebben we er nu een electrische gramofoon bij. De motor hebben we gemaakt van een oude fietsdynamo. Het gaat prachtig. Ik heb nu heel wat platen ook.  Wanneer het ’s Zondags mooi weer is gaat de luidspreker op de waranda en de versterker op z’n hardst. Geen radio toch muziek.
         Verder weet ik op het oogenblik niet te schrijven. In je kistje zal het een en ander voor je verjaardag vinden.
          Bas de hartelijkste groeten van allemaal en kop op.
     
                                                                                      Namens de heele familie.