R’dam 21 Nov. 1943

Beste Bas.

Allereerst hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag. Ik hoop tenminste, dat je deze brief + een kistje (wat apart verstuurt wordt) op tijd ontvangt. Alles is hier nog oké, en ik hoop bij jou ook. Je houdt je maar taai hoor joh, aan alles komt een eind. Wie weet hoe gauw je weer thuis bent. Naar alle waarschijnlijkheid moeten jullie toch gauw weer thuis zijn. Als Moeder je soms nog niet geschreven heeft. Ze zijn je van de week van het Haagsche Veer wezen halen, omdat je je nog niet was wezen melden. Er zijn vanaf dat je weggegaan bent +  7 oproepen geweest die vader persoonlijk is terug wezen brengen met de boodschap dat je vanaf Mei al in Duitschland werkte. We hebben ze nu moeten overtuigen, dat je daar was en hebben toen je brieven laten zien. Nou toen zijn ze maar weer weggegaan. Albert zit op ’t oogenblik te zwoegen om een kistje in elkaar te timmeren. Alles  wordt hier schaars. Zelfs WC papier. Bij Albert op de zaak is dat op rantsoen ze krijgen per dag 3 papiertjes. Moet jeweetwel hebben. Ben je uit de kou. We hebben het hier anders op ’t ogenblik best naar ons zin. We hebben een maand straf en moeten om 7 uur binnen zijn 3 December is het afgelopen. Vorige week Zondag waren Vader, Moeder en Elly hier. Om half zeven moesten ze hard lopen, want anders waren ze veel te laat thuis. Ben je 60 jaar voor geworden. Moet je nog peultjes. Zeg Bas vroeger pakte ik alles voor je in een kistje bij Moe, maar voortaan doen we het apart. Dat lijkt me leuker, dan krijg je het beter verdeeld. Als Moe nu de eene keer stuurt dan stuur ik de andere. Het is n.l. zoo dat Moeder te veel uit haar eigen mond spaart. Als ik nu bv. Een zakje havermout geef wil zij dat ook doen en bij mij gaat dat van 5 rantsoenen af maar bij haar van 2, dat maakt een heel verschil. Het bevat: 1 zakje tarwebloem, 2 puntzakjes ….bloem, ½ p. bruine boonen, ½ p. 2.bonen, ½ p. spliterwten, ½ p. capucijners, 1 zakje witte basterd, 1 borstplaatje, 1 pak taai taai, 1 pak kaarsen, 1 pak gortgries, 1 p. kindermeel, 1p. pudding, 1 fl. mirambellen. Bevestig even of je dit ontvangen hebt? Nu Bas ik weet niets meer Albert moet er ook nog maar wat onderzetten.

Ook door mij nog van harte gefeliciteerd, de poot denk  je er maar bij. Ik ben bezig tabak te drogen (Holl.fabr.) als het lukt zal ik je wat sturen.
                                                                                              Albert