Bas Hanegraaff, Gem.lager Dietrich Eckardstrasse
Barak 7 Stube 8, Kreis Recklinghausen

                           Rotterdam 1 December Woensdag

                                 Allerliefste Schat

Even een kort briefje veel weet ik wel niet maar ik zal toch proberen een behoorlijke brief te schrijven. Ik hen van St. Nicolaas (Joh.) een spreukje gehad en wel “Achter de wolken schijnt de zon”, omdat dat zo goed bij mij paste. Vind jij dat ook? Het is maar goed dat jij op het ogenblik niet bij mij bent want ik heb danig de P. er in en waarom dat weet ik niet. Zeg Bas ze zitten van weerskanten te zeggen dat ik maar niet met de fiets naar de zaak moet gaan maar ik doe het toch met de fiets naar de zaak gaan ondanks dat het koud is wat kan mij dat nu schelen of het hagelt regent of sneeuwt ik kom er toch wel door. Het is gelukkig al December en als deze maand om is dan is het lekker al Januari en dan nog een klein poosje nu en wat er dan gebeurt weet ik nog niet misschien weet jij dat wel. Zeg Bas dat verf blokje wat boven aan staat dat heeft niets te betekenen hoor maar Joh die zei dat dat zo lelijk kleurtje was en dat wou ik nu wel eens dus heb ik het maar boven je brief geprobeerd. Ik hoop niet dat je het erg zal vinden die doos met potjes verf heeft hij van mijn gehad voor zijn verjaardag wel wat laat vind je niet. Zeg Bas nu ik je toch over verjaardag heb wat wil jij voor je verjaardag hebben je moet het eerlijk schrijven hoor. Hoe gaat het met je been. Ik hoop niet dat het erg is veronderstelt eens dat je een stijf been houd dan blijft je toch mijn schat hoor en dan blijf ik toch van je houden hoor en je hoofd komt dat al bij ja toch zeker he. Een ding had je alvast voor je hoefde de eerste weken niet naar de kapper te gaan want daar heb je toch niet veel tijd voor. Zeg Schat we hebben gisteren en vandaag weer eens een luchtalarm gehad. Vandaag hebben we het 2x luchtalarm gehad en een hele tijd achter elkaar maar ze hebben alleen maar overgevlogen en verder niets he alleen maar is het niet leuk voor de gene waar ze naar toegaan daar is het minder aangenaam voor maar we zullen maar hopen dat het niet erg is. Zeg Schat hebben ze daar ook zoveel verschillende groentes als hier het is hier bijna elke dag kool uien en anders niet je wordt nog een kool. Zeg Bas als het een beetje wil ken ik je komen halen als het niet laat wordt dan gaat het niet maar als het nu komt zoals ik uitgerekend heb ken ik wel komen als we dan tenminste weer geen straf hebben dat we vroeger binnen moeten komen onze straf is nu haast ten einde. Zag Schat verleden week Zaterdag zijn St. en Zw. Piet in Centraal geweest dat zal best leuk geweest zijn nu Bas sinds jij weg bent heb ik geen pilsje meer gedronken nu ik zou best nog wel eens wat lusten maar ja dat komt nog wel als je maar lang genoeg wacht. Nu schat ik heb me brief toch aardig in elkaar gekregen al is het een h]beetje hak op de tak maar ik ben er toch gekomen al is het dan ook niet zo’n erge leuke brief maar veel wist ook niet maar ik zal toch elke week wel een brief schrijven anders zeg je dat ik helemaal niet schrijft. Nu schat ik ga eindigen met de Hartelijke Groeten van mijn Vader Moeder en Joh. En van mijn een Stevige omhelzing en 1000 zoentjes van je liefhebbende Schat Elly. Nu dag schat tot ziens of auf wiederzins mijn Schat Elly.