Maandag 18 October, 43.
 
                             Lieve jongen

Wij hebben je brief ontvangen, fijn hoor dat je ons weer schrijven kunt. We zijn allen weer heel wat opgelucht. Ellij heeft Schoone opgebeld dat je er weer was. Je zult wel een brief van hun ontvangen. Als je hem terug schrijft Bas doe het dan matig begrijp je?  Vooral nu. Hier is alles nog hetzelfde. Heb je het paket ontvangen van de vorige week? en het tweede ook? Dat was 9 kilo het eerste 6. Er is ook een paket van Fokke weg.  Schrijf het ons spoedig Bas. Waren de appels lekker. Het eerste pakket was aan je oude adres daarom waren we er benieuwd naar. Kun je voortaan zelf niet eens informeren? Ik moet me er zoo voor inspannen om wat bij elkaar te trommelen en als het dan in andere handen valt is niet leuk. Heb je de broeken met lange pijpen ontvangen. Ik ben steeds al aan ’t kienen om iets aan je voeten te maken wat ook warm is in je schoenen. Heb je de pulover al aan? Doe ook je das aan Bas dat is lekker warm. Hoe zit het met je handdoeken? Of zakdoeken.pa heeft nog geen tabak voor je kunnen krijgen. Hij komt zalf maar op een stukje van die papieren sigaren. Maar we zullen maar hopen dat er gouw een eind aankomt. Bas Zondag is Ellij jarig de 24ste denk erom? En de volgende Zondag Albert. Stuur hem dan een kaart papier is erg schaars. B heeft net 10 enveloppen kunnen krijgen. John wil weten wat er met je aan de hand is hij maakt zich ongerust. Schrijf hem even. Zijn brief aan jou is niet teruggekomen. Heb je hem ontvangen?  Ik heb ook een brief van Dick ontvangen. Heb je de bus erwten soep al ontvangen. Eet smakelijk. Was alles naar je zin? Van de week  hadden we luchtalarm. Bij de menschen dij bij ons in de portiek stonden, was een dame die zei dat haar verloofde ook in Recklinghausen was ook Nordstrasse maar nu in een hospitaal lag kun jij in denken wie het is? Hoe bestaat het. Oe Arie de Graaf en al de andere van je Stube ook de groete van ons. ik zal mijn best doen dat ik weer wat appelen krijg. Voor het brood is het fijn. Ook zal ik wat geroosterd brood voor je zien te krijgen. Het brood wat in het volgend pakje zit moet je zelf maar even roosteren even op een warm plankje liggen net bischuit.  Hier is de vocht uitgehaald dus beschimmeld niet. Dit is van Cis. Oom Hendrik kwam ook nog naar je vragen. Ook de groete van Oom Bas en Tante Cor Marie en Kokkie. Oom is weer beter. Laten we hopen dat alles spoedig tot het verleden behoord. B moet gouw examen doen voor eerste hulp dit is verplicht. Misschien gaat hij door voor kraamverpleegster. Maar ’t mag weer niet hinderen. Kun je ’t lezen. Mijn hand is op ’t ogenblik weer erg stijf. Spreken is zilver zwijgen goud …. Hou je maar taai. Gouw terug schrijven hoor jongen. Als Pa klaar is met aardappelen schillen, zal hij ook nog een hartig woordje prevelen. Onze hartelijke groete van allen vrienden en bekenden van Cis Albert en de kinderen en een stevige pakkert van je Moeder en een stevige poot van je Vader.

Hallo hier zijn we dan weer. Het slaat net 10 uur. Ik ben klaar met de piepers. We schieten gauw in de koffer. Nieuws is hier niet. Het is nog steeds rustig. Misschien de stilte voor de storm. Het gaat spannen. Mogelijk ben je met Kerstmis wel thuis. Wees voorzichtig als er wat gebeurt denk om je hachie. Hou je taai. Vader