R’dam 25 Oct. ‘44
Beste Cor,
Je brief van 19 Oct. Is in ons bezit..
Bij voorbaat bedank voor het pakje.
Wil je de ontvangst van de brief met 12 gulden welke aan de binnenzijde van een lege doos met nietjes en plakband was bevestigd, met medeweten van Smit, bevestigen?
Hier komt een pak waarin je bril en lijm zit.
De transactie met Attie Romeijn gaat niet door, tenzij  zij haar bod verhoogt.
Voor een schort van f 2,70 en een lap stof 7el voor f 10,50 kon Ma respect. Een bond boter en 10 pond kaas ruilen wat te weinig was.
Op de fabriek draaien de draaibank met de hand.
s‘Hertogenbosch is Engels, waarschijnlijk Tilburg ook.
Ze douwen ertegen op ’t oogenblik.
’t Is zo half tien, dan gaat het licht uit.

Groeten, ook van Louise
Dag Wil