Aan Den Heer Bas Hanegraaff                                                             9e brief
Marl. Kreis Recklinghausen Gemeinschaftslager II
Nordstrasse Stube 133
                                                                                           Donderdag 7 October 1943    7.30
                                           Allerliefste Schat
Hierbij laat ik je weten als dat ik weet dat ik weer gewoon kan schrijven en dat doe ik nu maar in eens ook hoe meer post jij krijg des te beter is dat voor jou hoor schat. Ik verlang ook wel naar post hoor maar ik zal maar geduldig wachten ik heb nu al zo lang moeten wachten maar dat is niet erg hoor schat alles komt wel in orde hoor.  Begrijpt me nu niet verkeerd dat je denkt dat ik het niet erg vind dat je vastgezeten heb maar daar kon jij niets aan doen je bent nu weer vrij en dat is de hoofdzaak en verder zal ik er nooit  meer over schrijven en jij moet het ook maar niet doen want dat is niet goed voor jou. Je weet ik houd toch wel van je en dat zal ik altijd doen hoor en ik zal je ook nooit vergeten. Zeg Bas je moeder is zo schat voor me ik word gelijk gesteld met haar eigen kinderen en ik ben ook graag bij haar hoor Schat. Ik had geen betere moeder kunnen vinden dan jou moeder. Zeg Bas heb geen les meer ik had er geen zin meer in en toen ben ik eruit gescheden ik hoop dat je het niet erg zal vinden ik ben nu toch wel netjes in me woorden hoor schat ik vind het zo fijn in mijn nieuwe werk na dat ik de telefoon zelf ook mag bedienen nu dan weet je zelf wel hoe je wezen moet door een telefoon. Zeg Bas ik heb behalve een nieuwe Japon ook nog een nieuw mantelpakje en daar moet natuurlijk ook nog een blouse bij en een paar schoenen want me schoenenbon heb ik nu ook. Bas, tante Bep heeft er weer een dochter bij wat een gekke toch vind je niet en dat in zo’n rottijd bah niets aan hoe leuk ze ook zijn. Bij mijn thuis zullen ze ook een pakje naar je sturen want er is voor ons nooit  veel gelegenheid om wat in het pakje te doen want je moeder doet zoveel mogelijk van haar zelf in wil doen voor haar jongen en dat neem ik ze ook helemaal; niet kwalijk. Zeg Bas de meisje onder de 16 jaar moeten om zeven uur binnen zijn en daar val ik nu net buiten. Ik had het helemaal niet erg gevonden hoor al zou ik er ook bij gevallen want alleen ga ik toch niet uit als alleen naar jou thuis verder ga ik niet weg en volgende week Donderdag ga ik naar naailes om patroon te leren tekenen en dat vind ik wel fijn daar heb ik nog wel wat aan voor later als ik nog eens Mevrouw Hanegraaff bent dat ik dan leuke japonnetjes voor mezelf kan maken. Zeg Bas ik zal hierbij nog een pasfoto van mezelf erbij sluiten hij is alleen niet erg mooi hoor maar als ik er geen stuurt is het ook niet goed als ze hem er tenminste niet uithalen maar dat zal wel niet. Nu schat ik weet niet meer dus ga ik maar weer eindigen zeg Schat dit is nu de negende brief maar je zal de grootste helft er wel niet van ontvangen daar ik er vijf van terug gekregen maar die krijg je nog wel eens hoor dat komt omdat jij daar natuurlijk niet was en toen hebben ze ze terug gestuurd. Nu schat ga ik eindigen met de Hartelijke Groeten van mijn Vader Moeder en Joh
En van Mijn een stevige omhelzing en de nodige zoentjes erbij
                                                                Van je liefhebbende Elly
                                                                   En toekomstige vrouw
                         
                                        1 zoen
     Daar heb ik nu expres me lippen voor gedaan schat