Vlaardingen, 18 October 1944
Emmaplein 18.
……………………en Pé,
…………….je vindt het zeker wel goed, dat ik je te samen schrijf+ ik zou je toch hetzelfde willen zeggen in afzonderlijke brieven. In de eerste plaats kom ik je hartelijk danken voor je hartelijke brieven met gelukwensen voor mijn verjaardag, die precies op de 17e ´s morgens aankwamen! En in de tweede plaats ook eveneens mijn hartelijke dank voor het alleraardigste boek, dat Nettie op haar wandeltocht voor mij hierheen overbracht. Ik heb al verschillende deeltjes van de Heemschut serie en ook op deze verjaardag kreeg ik er een paar. Dat over luidklokken en beiaarden, dat ik van jullie kreeg, vind ik al bijzonder geslaagd! Het is een van de allernieuwste en behandelt een onderwerp, dat wij zeer interesseert. Ik hoop het spoedig te gaan lezen en zat daarbij aan jullie denken!
´t Was aardig dat Nettie die tocht naar Rijswijk en den Haag maakte en daarbij zoveel mensen sprak en een pak brieven kon overbrengen. Toch waren we blij, toen we haar weer hier zagen, want aan zo´n reisje is toch zeker enig risico verbonden en toen ze dezer dagen opperde, om nog eens te gaan, waren we het er volkomen mee eens, toen ze daar maar van afzag. We kregen dezer dagen een brief van Jo uit Rozendaal, die bij het meegegeven met een auto, die naar Rotterdam ging. Ze zitten daar volop in de ellende. Zij hebben hun huis in Parklaan verlaten wegens gevaar, daarin huist nu en dakloze als huisbewaarder en er zijn weer vele ruiten van stuk. Zij zitten zelf in een huis in het centrum (Molenstraat 12) waar met donderend geweld de glazen daklantaarn in het trappenhuis is gestort. Jo´s kantoor aan het station bestaat niet meer, hij werkt nu slechts om de andere dag op het hoofdkantoor. Gelukkig zijn ze beiden ongedeerd en gezond, hoewel To wel last van zenuwen zal hebben en Jo niet minder ondanks zijn phlegmatisch temperament. Wij maken het alle vier gelukkig goed ondanks de vele bezwaren van het leven. We hebben ´s avonds en ´s nacht nog licht en enkele uren gas voor zolang als het duurt. Zeg Pé, je moet toch weer eens boeken in vreemde talen gaan lezen+ ´t is zo jammer, wanneer je alles, wat je daar van school leerde verloren laat gaan en na de oorlog zal je vreemde talen m.i. meer nodig hebben dan ooit! Mijn verjaardag was heel gezellig: ´t is een geluk, dat we hier met ons vieren bij elkaar zijn. De dames hadden voor …..culinaire genietingen gezorgd en er waren bloemen en geschenken. De ellende om ons heen doet je zo iets nog extra waarderen.
Ontvangt ook de hartelijke groeten van J., N. en K. Ook Garrelt en speciaal van je C.
