Aan B. Hanegraaff, Marl Gemeinschadtslager II
Dietrich Eckhardstrasse Barak 7 Stube 8
Kreis Recklinghausen, Westfalen Duitsland
Rotterdam Dinsdagavond 6.30 9-11-43

Allerliefste Schat

Ik heb zo juist je brief van de 24ste October ontvangen en schrijf nu direct terug. Ik vind het fijn Bas dat je het pakketje ontvangen heb. Maar hoe moet ik dat nu doen, om de gene die voor de sigaretten gezorgd heeft extra te bedanken want dat ben ik zelf geweest dus dat ga erg moeilijk vind je wel. Maar dat komt wel in orde hoor de hoofdzaak is dat jij weer eens een sigaretje had. Dus het onweert wel eens bij jullie nu dan gaan jullie zeker niet weg is het wel. Nu hier kunnen ook niet weg want we moeten om zeven uur binnen zijn. Waarvoor dat weet ik niet. Voor mijn geeft dat niet  want ik ging toch nooit weg als alleen is naar je moeder. En verder niet. De laatste tijd gaat het hier met het luchtalarm. Een Zondag hebben we het nog gehad maar dat was niet lang hoor. Het zal bij jullie wel veel erger wezen dan bij ons. Het zal tijd worden dat er een eind aan komt want ik vind er niets aan helemaal alleen. Schat wees maar voorzichtig hoor kijk maar goed uit hoor dat je jezelf in veiligheid brengt niet naar een ander denk om je zelf. Ik zou best wel eens een kijkje willen nemen bij jou hoe of dat je het maakt. Zeg Bas Opa Goor is ook dood bij een Stoomtreinongeluk bij Spijkernisse . hij had een beenversplintering en een bekkenfractuur en bij het been zetten is hij niet meer bijgekomen uit de operatie, voor Opa is het niet erg maar voor Opoe is het wel zielig maar het is nu eenmaal zo. Je heb zeker wel hard moeten lopen he, voor die trein te halen toen je uit de bak kwam. Maar dat vond je zeker niet erg he jij dacht ook als ik maar gauw van die plek vandaan kom. Maar een geluk heb je toch dat je je zilveren ring terug heb want je weet wat die ring in hield maar dan had je toch wel weer een andere gekregen hoor. Maar zo is het beter hoor en wat dat koperen betreft daar krijg je nog wel eens een gouden voor hoor en die sigaretten aansteker daar komt ook nog weleens een anderen voor. Schat mijn ring is eigenlijk een beetje te klein maar dat geeft niet hoor ik blijf hem toch wel dragen hoor. Ik denk altijd aan je hoor hele dagen in mijn werk ook. Als je me nu eens op wil bellen dan krijg je mijn of je vraagt maar aan mijn.  Het tel.nummer is 45981 maar je hebt er toch niet veel aan want je kent me van uit Duitsland toch niet opbellen kon dat maar. Je bent maar raar in de bak gekomen hoor dat is nu met recht met omgangetjes niet. Ik zou geen schat moeten hoor die in de bak gezeten heeft. Nu hoor schat ik hou toch wel van je ondanks dat je in de bak gezeten heb. Ik vind het niets erg hoor. Zeg Bas heb jij die brief met dat pasfototje al ontvangen of was dat fototje eruit. Ik zou het erg leuk vinden als jij daar een foto liet maken van die vorige toen jij er een heb laten maken waar er nog meer jongens bij stonden heb ik er ook geen een van gehad of heb je daar er geen een meer van. Nu schat ik ga eindigen met de Hartelijke Groeten van me Vader Moeder en Joh. En een stevige omhelzing van je Liefhebbende schat Ellij
                     En 1000 zoentjes van je Ellij