Rotterdam, 21 November 1943.     19.15 Zondag

Allerliefste schat,
Hierbij zenden wij U een pakje in de hoop dat het U zal bevallen. Er zit van Tiny in en van Pa en Ma en van Joh. en van Mij. Van Joh zijn die 2 kleine borstplaatjes bij gebrek aan grotere heeft hij er maar twee van die genomen een hart kon hij ook niet krijgen anders had hij dat genomen maar dat zal U ook wel leuk vinden. En die shag dat is wel geen Hollandse maar die kon ik niet krijgen dus moest ik deze maar nemen met het roken gaat het tamelijk. We moeten hier nog steeds om zeven uur binnen wezen.  En nu slaap ik ‘s Zaterdags ‘savonds op U bed en dat vind ik wel fijn om op jou bed te slapen alleen zou ik willen dat jij er was. Schat ik maak me vreselijk ongerust over jouw voet Bas je moet het me eerlijk schrijven wat je aan je voet hen Bas en schrijf je het niet dan kom ik naar jou toe want ik vind er niets aan om hier alleen te blijven ik verlang  zo erg naar je dat ken je je niet voorstellen. Ik ben soms gewoon suf van het denken aan jou ik denk altijd aan jou, jou vergeet ik nooit. Ik mis je nu nog erger dan toen het die paar maanden uitgeweest is toen miste ik je ook maar nu nog meer hoor schat ik houd nu zeker meer van je dan toen Bas. Het is misschien raar van me dat ik het schrijf maar soms zou ik wel eens willen dat ik er niet meer was of dat ziek bent want zo is het zo vervelend alleen. Ik heb je nu al in geen zes maanden gezien o Bas wat een tijd en dat voor zulke jong verliefde mensen het is gewoon een schande daar moest de politie naar kijken. Maar die doet er ook niets tegen. Zeg Bas ik zou het leuk vinden als je een foto liet maken. Schat schrijf je ook eens hoe  je werktijden zijn en of je Zondags moet werken ik hoop het niet hoor. Heb jij die brief al ontvangen waar dat mooie gezicht van mij in zat daar heb jij nooit wat over geschreven. Het was nu wel zo’n mooie foto niet maar ik zou toch wel willen dat jij die foto kreeg. Zeg stuur nog eens zo’n lange brief als de laatste van 24 Oct. Ik krijg  alleen zo weinig post van je maar je ken natuurlijk niet als we nu eens afspreken dat jij elke zondag naar mijn schrijf. Ik schrijf jou toch ook elke week ik weet soms wel niet wat ik moet schrijven, van tevoren weet ik o zo veel en als ik aan het schrijven ga weet ik het niet meer. Bas ik zal nu maar vast gelijk feliciteren met je verjaardag en een extra zoentje van je Schat. We zullen maar hopen dat je het volgend jaar beter zullen doen dan nu. Dan hoop ik ook dat we andere ringen zullen hebben dan nu. Hoewel mijn ring niet lelijk is hoor . Zeg Bas aan welke hand draag jij je ring ook rechts of niet dat wist ik niet meer aan welke hand jij hem droeg. Als jij het niet rechts draagt ga hem dan ook rechts dragen ik moest het ook van jou. Nu schat ik weet niet meer dus ga ik eindigen met je Hartelijke Groeten van je a.s. vrouw
                                                                                                     Elly

En nog 1000 zoentjes van je schat
                                                Dag Lieveling