Dachau 3K, den  3. September 1944                 
Liebe Ans und Joke, Ich empfing deinen Brief vom 24. Juli, auch die Geldpostanweisung von DM  13,26 und gestern das neunte Packet vom 18. August. Aus der Adresse habe ich gesehen, dasz du meinen zweiten Brief empfangen hast. Hoffentlich inzwischen auch meinen dritten Brief. Ja, wir dürfen nur einmal pro Monat schreiben aber zweimal einen Brief empfangen. Ich begreife, dasz es jetzt schwer ist, Packete zusammen zu stellen.  Die letzten Packete waren aber sehr gut und besondere Wünsche  habe ich also nicht. Um Sokken habe ich in meinen vorigen Brief gebeten. Schicke kein Geld, Brief und Foto’s in die Packete, da sie dann beschlagnahmt werden und der Absender bestraft wird. Bücher braucht du nicht schicken zu lassen und mehr Geld brauche ich auch nicht. An die neuen Zustände habe ich mich schön gewöhnt. Ich bin gut gesund und dann kann mann es schon bald gewöhnen. Es freute mich zu vernehmen, dasz bei G.E.B. alles gut war. Vorige woche empfing ich hier aber das Bericht, das zich ab 21. Juli aus meinem Amt alsGaskontrolleur entlassen bin. Dasz hat man dir gewisz auch erzählt, als du meine Umziehung erzählen kannst. Gratuliere Herrn vd Schee mit seiner Entlassung. Freek ist auch noch in Deutschland, lase ich, aber schreiben kann ich ihm in der  Tat nicht. Auch der Vater von der Else wird noch wohl hier sein, aber ich spreche ihm nicht mehr, da er nicht  hier im Arbeitslager ist. Wie geht es mit unser Schatz Joke. Noch immer gut gesund. An das Opklapbed hatt ich wirklich nicht gedacht. Sage ihr, dasz ich bald nach Hause kommen und mit ihr spazieren gehe. Grüsze die ganze Familie, alle Bekannten und Freunde und ins besondere Ad und Jo, welche dir so gut geholfen haben.
Liebe Ans, es gibt hier weiter kein Neues. Ich bin gut gesund, so wie sie und hoffe das bald selbst sehen zu können. Bis auf Wiedersehen!! Viele herzliche Grüsze für dich und Joke von
                                                                                                                     Bas