8397/44A                                                                                                              25/12 ‘43
                                                                            Zaterdagmiddag half drie
                                  Lieve jongen
Hoe maak je het? Toch zeker nog goed. Hier is alles nog hetzelfde. Ik kan elke ogenblik onze
Ellij verwachten. Ze zal dan ook voor jou een brief schrijven, die je heel vlug zult hebben. Heb je al bericht van Dick ontvangen. Nu wij wel. Vanmiddag  om een uur of half twee we zouden net gaan eten, wat denk je Bas, daar kwam zoo maar onze Dick met Ans binnen stappen. Je begrijpt dat ik even een beetje raar was. Maar we waren blij dat we hem zagen. Het is nog onze ouwe Dick eerlijk en vrolijk. Zul je het hem noot aanrekenen dat hij bij de ….is. het had jou ook kunnen treffen. Je kent zijn opinie. Nu zal hij onze brieven posten leuk hé. Zeg Bas, nu is die brief nog eerder in je bezit dan het pakje. Pa heeft Woensdag een pakje op het Maasstation gebracht dat was de 22ste dus uitkijken tegen het eind van het jaar. Het pakje was van Albert en Cis. Er waren een paar Taai Taai poppen in van Tante Truus en een paar …..van Tante Cor. Het vorige pakje was van Moe en pa dat kun je nu wel hebben. Heb je pakje uit Bielefeld ontvangen? Dat was van Ab en Cis. Ik hoop maar dat alles in je bezit is. Dick komt met Januari voor 12 dagen. Wat zou het fijn zijn als je met dezelfde trein kwam. Schrijf je Dick gauw. Hij vind het fijn als je schrijft. Ellij is zoojuist gearriveerd. Ze zit op de bank wat in haar aantekenboekje te bladeren. Straks gaan we even naar Cis. Kleine Nico heeft het in zijn keel. Gerri is gisteren bij ons geweest. Ellij heeft hem thuisgebracht. Hij praat nog wel slecht. Het is de liefde van de drie. Nico wipt weleens trammetje. En Theunje zet zijn duim op tafel dat hij de baas is. Tis fraai.
Dick zou proberen of hij jou een brood kan sturen. Joop is ook nog pas geweest. Zijn moeder is Maandagmiddag op de thee geweest. Ellij heeft net een kopje suregaat ingeschonken. Morgen gaat ze mee naar Pijnacker. Van John heb ik een krant ontvangen. Het wordt nu kort Bas. Pas dus op je zelf en Arie en Dick en de andere ook.  Eens komt de dag van Vrede. Het jaar is nu gauw voorbij. Ik hoop  dat het volgend jaar voor ons allen het einde brengt. Houdt je hoofd koel vooral met zulke dagen en blijft nuchter. Weest erg voorzichtig ook wanneer je met de trein reist. We zeggen het niet voor niets. Van de week zijn er nog een paar door een granaat getroffen. Ze kwamen net van de trein met verlof en dood natuurlijk. Wees dus voorzichtig. Ze bleven voor de schuilkelder staan. Het is hier erg stil en zijn trams uitgevallen. Pa zit te maffen in zijn stoel. En Moeder zit te pennen. Hou je taai hoor. Wij doen het ook. Dinsdag gaan we samen even naar Schoonen. Er is haast niets meer te krijgen. Maar dit mag niet hinderen. Ik heb sinds 3 Dec. Niets meer van je ontvangen. Doe je Hennie de groete. Zul je hem wat papier van jou geven. Dan kan hij ook weer vooruit. Zijn Moeder is pas bij mij geweest en alles is goed. Doe je hem vooral de groete? Ook van de familie uit Pijnacker. En kijk steeds naar de goede richting. Nogmaals allen de groete van deStube. En in ’t bizonder je zelf. Een stevige lobbes van Moe. Ellij Cis en een stevige hand van Pa en Albert dag hoor. En nu Pa. Hier is t ie weer.  De beste wensen voor het volgend jaar. Het zal er nu wel gauw van komen. Hou je taai. Ik ben nieuwsgierig waar de eerste brokken vallen. Volgende week heb ik waarschijnlijk weer een pakje shag. Dat bewaar ik tot je thuis bent. Dick zal deze keer voor postillon dámour spelen. Hij ziet er nog best uit. Probeer het rustig vol te houden dan kom je er met de minste schade af. Tot half Januari. Moeder zit al te springen. Misschien bakt ze wel oliebollen. Wellicht schiet er voor mij ook iets over. hou je taai Vader.
 

8397/44B
                                       Rotterdam. Zaterdagmiddag half vier
                                             Liefste schat.
Hoe gaat het met je, zeker nog goed hé dat hopen we tenminste. Met ons is ook alles nog oke. We gaan morgen naar Pijnacker, afijn dat weet je al uit je moeder haar brief. Bas ik kan je niet vertellen hoe schat ik jou moeder vind ik vind ze veel liever dan mijn moeder dat weet je ook wel niet waar. Ik zat raar te kijken toen je moeder zei dat Dick geweest was want had ik helemaal niet verwacht natuurlijk. Nu schat het ga voor jou nu ook gelukkig opschieten het is al 25 December dus nog maar 6 daagjes dan is het jaar ook weer om gelukkig. Want ik vind dit jaar maar een vervelend jaar geweest zijn. Het is wel dikwijls uitgeweest maar met Kerstmis zijn we toch altijd bij elkaar geweest. Maar we zullen maar hopen dat het volgend jaar beter is en alles oke is. Je moet maar denken aan verleden jaar toen we met zijn vieren bij elkaar waren Moe, Pa, jij en ik wat was het toen fijn he schat. Maar volgend jaar is het over hoor lieverd. Je moet ook eens  schrijven of je nog één van de Kerstdagen vrij geweest bent en of dat je 1 Januari gewerkt heb. Ik heb vacantie van 23 December tot 3 Januari toe maar er is nu niet veel aan hoor. Je vader en moeder zeggen weer eens wat je moeder  zegt Pa ga nu een eindje op zij en je Vader zegt daar heeft Ellij niets geen last van maar je vader heeft toch je moeder maar gelijk gegeven zoals altijd. Het is bij ons altijd anders om dan moet ik jou gelijk geven maar dat geeft niet hoor schat. Nu mijn verkoudheid is ook al weer over en mijn schorre kippenstem is ook weer beter. Ze hoeven nu tenminste niet meer te lachen als ik praat dat is gelukkig weer over. wat fijn he schat dat je moeder je lange onderbroeken gestuurd heeft nu heb je er tenminste wat aan met de kou voor je benen dat is goed voor je. Bas zal je altijd goed uitkijken breng jezelf maar in veiligheid hoor dat is veel beter dat dat je eerst naar een ander kijkt. Het is misschien wel niet mooi van me maar ieder denkt toch het eerst om de zijne en dan om en ander. Ik heb kort geleden ook een lange broek voor mijn gemaakt voor de kou maar ik heb hem nog niet aangehad want ik vond het niet koud genoeg en toen heb ik hem maar weer in de kast gelegd. Je vader is maar weer op zijn gemak gaan zitten want hij is weer zo moe.  Bas je moet maar nooit meer over je vader zijn spitje schrijven. Want dan krijgt hij het spit van de vorige keer schreef je toch het beste met vader zijn spitje. Na Zondags kreeg hij het spit maar het is gelukkig niet erg geweest. Hij is er gelukkig alweer van af. Hij liep helemaal scheef. De tremmen gaan hier ook weer anders rijden om het kwartier nu een fijne boel hoor. Nu ik hoef er gelukkig niet veel werk van te maken want ik ga nog steeds met de fiets. Nu schat me blaadje is al haast weer vol dus zal ik maar weer eens eindigen met de Hartelijke Groeten  van je zus zwager en de kinderen en van jou vader en moeder en mijn Ouwelui. Nu schat een stevige omhelzing van je liefhebbende schat en een stevige zoen van  je Ellij en moeder dag schat
 Doe Hennie de groeten van me.