8397/13
                                                                                                                          Zaterdagmorgen 30 Oct.
Lieve jongen,

Zoo juist komt er een brief van je, fijn hoor. Wat waren we blij dat je de pakjes ontvangen heb vooral om het goed wat je zo dringend nodig had doe alles aan hoor we hebben de beste  hoed hier gehouden als je weer thuis ben, die heb ik zelf maar gestoomd. Wij maken het best hoor.  Met mijn hand gaat het ook wel, alleen ik kan geen aardappelen meer schillen het werk gaat wel. Aan opereeren denk ik niet meer.  Zoo juist kwam Arie zijn Vader een pakje tabak voor je brengen met vloeitjes fijn he die doen ook wat ze kunnen. Gister heb ik ook een pakje van hem gekocht, dit heeft hij zoo voor jou meegegeven als dank voor die suiker die ik nog had staan die heb jij nog eens meegebracht , die was aan suikerziekte weet je nog wel. Arie zijn opoe heeft suikerziekte dus je weet hun blijdschap was groot. Zoo zie je Bas Moeder denkt om alles het eerst om anderen dat is mijn liefste werk. Hou je maar flink mijn jongen Moeder zal het ook doen en Vader niet minder sterk zijn en om je eigen veiligheid denken dat is wel plicht. Heb je geen mankement. Hier is alles nog hetzelfde. Ik zal in het volgende pakje een klein fleschje olie doen. Dat kistje is te klein kan je niet een kistje oversturen ze zijn niet meer te krijgen. Ik heb gewacht met sturen dat we bericht van je hadden zoo horen zoo veel. Nu net je brief ontvangen en je pakje voor twaalven nog op Maasstation. Het is wel in haast maar je kunt je Moeders schrift wel lezen. Dit krijgsgevangenbrood is van Cisca doe er wel boter en suiker op en doop het dan in de koffie het is heus goed. Andere brood bederft. Nu mijn jongen hou je flink het word kort en denk steeds aan ons wij doen het ook, ooit komt de dag. In de volgende brief weer meer en ook nog een pakje tabak. Er is een brief onderweg naar je hoor. Van je Moeder een stevige lobbes en ook van Cis Albert en de kinderen denk ook om onze Hennie. Die jongen beslist niet vergeten. Zeg tegen hem dat hij ook een pakje van Moeder krijgt als hij jarig is 8 Nov. Dus laat hem uitkijken. Nu mijn lieve jongen nu is Vader aan de beurt. Het beste hoor en hou je taai hoor wij doen dat ook. Het moet. Een pakje shag als pleister op de blauwe plekken. 3 sigaretten van J. Blom + een brief a/h oude adres maar die zal je ontvangen hebben. Haal geen ondoordachte dingen uit, want het is gauwer gebeurd dan je denkt. Max Blokzijl weet het wel. Alleen moet hij in plaats Max-Climax heten. Tot ziens. Ik reken op Kerstmis. Vader.