Rotterdam   4 Nov. 1943
        Beste Vriend,
Je zal wel gedacht hebben, Arie is mij vergbeten, maar dat is niet zo hoor. Ik heb van je avonturen gehoord en je begrijpt dat ik en m’n ouders evengoed als jou Vader en Moeder in angst om je hebben gezeten! Zo je misschien wel zult weten vaar ik nu  als matroos op de Rhein, ja het kan raar lopen, zo je ziet. Maar jij hebt anders wel pech gehad, maar laten we hopen dat het vanaf nu in het vervolg beter zal gaan. Ik verlang alweer terug naar de tijd dat we samen de morse seinen aan het oefenen waren. Wat hebben we toch fijn geëxperimenteerd hé , ja dat komt ook wel weer. Ja ik heb nu een pracht serie platen en een grote 30 cm Jensen speaker, en heb zelf een aardig versterkertje gemaakt. Nu wil ik nog een balans versterker maken maar ja het is een duure liefhebberij, lampen en zo, enfin je weet het zelf ook wel. Maar ik hoop er toch wat van te maken, als je dan met verlof komt kan je je hart nog een ophalen. Het begon nu juist aardig te worden. Maar dat zie je altijd als het goed wordt, gaat het meestal verkeerd. Oh ja, dat is waar ook, heb jij nog post van mij gehad in Duitschland, ik heb n.l., ik geloof, uit Mannheim, nog post naar je toegestuurd maar nooit wat terugontvangen.  Dat is zeker temidden der moeilijkheden zoek geraakt. Enfin, nu zal ik toch wel post van je krijgen, ik heb haast nog niets van je gehad., alleen die allereerste kaart toen je er pas was. Mijn  Moeder heeft zojuist een paar grote appelen voor je klaargelegd, die zal ik gelijk met deze brief aan je Moe afgeven. Mijn Vader heeft al een zakje tabak en wat vloeitjes bij je thuis gebracht, dus dan heb je ook weer wat. Ik weet uit ondervinding dat niets zo prettig is als je in het buitenland bent en je krijgt zo af en toe van vrienden en bekenden wat toe gestuurd Dn voel je je weer helemaal opmonteren. En dan je moet maar zo denken alle goede dingen bestaan uit drieën. Het weggaan, het werken in de vreemde en de thuiskomst. Man, je weet niet hoe gelukkig je je dan voelt als je weer voor het eerst na lange maanden in de vreemde op een strozak gelegen te hebben, weer in je eigen bed kruipt, nou, dan kreun je van genoegen en als je dan weet dat je de andere dag fijn uit kunt slapen, je tegen iedereen weer hollands kunt praten en je eigen voederbakje door je moeder weer eens bijgevuld wordt nou dan  zeg je tegen je zelf als je na de eerste dag weer op de slaapkamer staat; “Eindelijk weer thuis” en dan kan je gerust eens heerlijk diep zuchten. Dat lijkt nou misschien wel een beetje sentimenteel,  maar toch is het zo. Let maar op, die eerste dag weer thuis, nu heus dan ben je weer een ander mensch en die dag vergeet je niet gauw. Laten we hopen dat je met de kerstmis een poosje naar huis mag, wat zou dat fijn zijn kerel!  En wie weet hoe gauw het vrede is, die oorlog zal toch ook wel niet eeuwig duren. Dan geven we ons weer tenvolle aan de radio techniek en bouwen we ons een moord lab. Denk je eens in die fijne grote meetinstrumenten zoals je voor de oorlog bij Kontakt op de Hoogstraat had staan, wat is dat al weer lang geleden hè, we kunnen het ons haast niet meer voorstellen hoe alles geweest is, zo zie je maar de tijd heelt alles en als je weer terug bent ben je gauw genoeg alles weer vergeten. Ik ben nu al heel de Rhein op geweest en zal soms wel dicht bij jou geweest zijn, stel je voor dat ik je eens gezien had. Dan had je weer eens fijn je buikje dik en rond kunnen eten. Want het valt doorgaans niet mee om steeds zoveel mogelijk gevoed te blijven, om niet te zeggen dat de meesten met een doorlopende honger aan het werk zijn. Ik ga maar te werk naar me zelf, zo veel als ik eet is gewoon fantastisch en dan koop ik er zo nog wel eens wat bij b.v. bij Greenwich of dergelijke inrichting, maar het is toch noch een hele toer om `hongervrij` te blijven. Maar nu heb ik alweer lang genoeg over hetzelfde onderwerp gedreind het zou eentonig worden, je hoort heel de dag over honger en ik ga op mijn beurt jou er weer mee vervelen.  Zeg dat baantje van you is door een hele lieve Juffrouw ingenomen heus de moeite waard een heel lieve verschijning maar het is wel een hele toer om als ….er zelf niet is wat van haar los te krijgen dat was bij jou beter, half fleschje Tetra, 50 cc Aether nee U krijgt niet meer hoor, dat is een schaars artikel enfin je kent dat praatje, niks van waar natuurlijk, breekt haar nek vermoedelijk over de fleschen  Tri en Tetra enz. maar een arme ….expirimentator aan enige grondstoffen helpen, ze …..maar ik zou haast boze dingen over haar zeggen en dat wil ik niet want daar is ze te aardig voor. Nu Bas, allerbeste vriend van me een stevige poot van me en de H.G. en het beste gewenst van m´n moeder en mij. Je vriend Arie.

 Schrijf spoedig terug ja? Arie