Rotterdam 21/11-43

Beste Bas.

Hiermede zal ik je ook weer eens een regeltje schrijven, wij maken het allen nog goed en dat hopen wij van u ook hoor. Bas daar je binnenkort jarig bent zal ik je nu maar feliciteren met je verjaardag.  Al is hij dan voor u misschien ook niet zoo erg plezierig daar in den vreemde, zullen wij maar hopen dat de volgende beter zal zijn, misschien kunnen wij dan allen nog eens bij elkaar komen, en hem dan gezamenlijk vieren.  Bas wij hebben hier ook geen prettigen tijd achter den rug, want mijn vrouw haar vader is bij een tramongeluk om het leven gekomen, en zooals je wel kan begrijpen zijn wij daar allen wel een beetje van onder indruk gekomen. Overigens gaat het hier zijn oude gangetje hoor, alleen is het nu al een paar dagen aan het vriezen zoodat je niet graag de straat opgaat, vooral smorgens vroeg is het niet zoo aangenaam. Beste Bas verder weet ik je niets te schrijven dus ontvangt de hartelijke groeten van ons allen.
                                                                   J.J. Focke en echtgenote