P.S. hoe is het met je kleding. Die hebben je anders toch via je neef uit Essen ontvangen is het niet? Ik ga als er niets veranderd met Kerstmis met Urlaub. Weet je iets hoe het met jouw Urlaub zal gaan?
Hou je maar goed hoor Bas, je vriend Dick.
                                                                                                 Berlijn 8 October 1943
Liefste,

Zo Basje, stoutertje ik heb je briefkaart van 2/10 ontvangen en schrijf je direct terug. Het verheugde me te horen dat je het naar omstandigheden goed maakt en zelfs nog  iets aan gekomen. Je bent ook een mooie, je schrijft doodgewoon bedankt voor je bus erwtensoep en een 10 dagen later krijg ik hem terug over de post met onbekend.
Hoe ben je bij de grens gekomen? Het beste was geweest dat je achter op een trein of in een goederenwagon gekropen was. Je schrijf 2 x gepikt te zijn. Ben je de eerste  keer weer ontsnapt of hoe zit dat? De bus met soep zal ik je bij gelegenheid wel opsturen ouwe jongen, maar als tegenprestatie moet is dus een lange en uitvoerige brief van je hebben en niet zoo’n poepkaartje, verstanden. Heb je tijdens je “baktijd” nog post van thuis en  Elly gehad en mocht je terugschrijven of kreeg je toen je vrij was alle post tegelijk?  Denk er om dat je alle vragen beantwoord anders kom ik je eens een klap verkopen, begrijpt Uwer. Weet je nog Bas hoe gezellig we soms met een sigaretje samen boven op de kamer zaten? Wanneer zal dat weer zijn en dan met de vrouwtjes erbij. Met Annie is alles nog dik in orde en ze komt nu geregeld bij me thuis. Ik heb van je ouders gehoord dat ze dik in ongerustheid zaten. Hopelijk hebben ze je brief nu al ontvangen.
Mijn laatste 2 brieven naar Holland zijn maar 5 dagen onderweg geweest. Ik heb nog  een informatie brief geschreven naar Recklinghausen maar nog geen antwoord er op ontvangen.  In ieder geval hoop ik dat het nu beter met je mag gaan Bastiaantje. Met mij gaat het ook nog allerbest gelukkig. Best eten en drinken, alleen de sigaretten maar 3 per dag, maar ook daar kan ik af en toe wat mee  marzelen.
Mijn vriend van hier wordt morgen ingezet naar Oost Pruisen. Ja iedere dag kan ook voor mij de boodschap komen, maar afwachten waar naar toe het zal zijn. We zijn nu nog maar met 10 man over van de 25.  Ik heb verleden week iedere dag gereden in verschillende wagens, ook 2 dagen voor de ….en dat was goed werk joh want dan valt er te drukken snapt uwer.
Ik zal ook naar huis schrijven dat alles met je in orde is. Bas ik verlang er n aar jo om die vervelende tijd (de laatste maanden van ons in Holland) weer terug te hebben. Veel was er niet te beleven maar toch altijd nog beter thuis bij je ouders en meisje dan hier in Duitschland. Maandag vroeg ga ik met de wagen naar Templin en krijg dan ……..mee voor een paar dagen.. Dat is goed werk jongen. Vannacht verwachten ze een grote aanval op Berlijn kwam de Sturmführer ons zeggen. Dus kijken of ze gelijk hebben. Ik heb 3 grote bombardementen meegemaakt ( voornamelijk fosfor) dus weet wel wat het is.
Nu Bas het allerbeste hoor, schrijf me spoedig want ik wil een beetje meer van je weten, dus een serieuze brief schrijven. Ben je voor zo ver jezelf na kan gaan nog in uiterlijk of geestelijk veranderd? Uit je briefkaart lijkt het me dat je in de put zit maar je er niet over wilt uitlaten. Schrijf mij, je vriend gerust  alles. Het is hier weer zoals altijd Joden herrie op de kamer. Zoo’n stel als hier  bij elkaar vind je in heel Duitschland niet. Nogmaals Bas het allerbeste en tot spoedig met een stevige handdruk.
Van je beste vriend Dick.
Dag hoor Bas