Aan B. Hanegraaff                                                                                           9e brief
Gemeinschaftslager ii Barak 7 Stube 8
Dietrich Eckardtstrasse Kreis Recklinghausen
Westfalen Duitsland.
                                                 Rotterdam 27 October Dinsdag
                                    Allerliefste Schat
Even laat ik je weten dat ik nog kerngezond ben en dat hoop ik van jou ook. Zeg Bas heb je die pakjes al ontvangen daar horen wij niets van. Er schijnt weer erg slecht post door ter komen. Wat ik helemaal niet leuk vindt. Want ik heb in het geheel alles bij elkaar nog maar 4 brieven ontvangen en verder niets dus zal de post wel aardig opgehouden worden. Zeg Bas hoe is het nu in de barakken is het daar nog wat of ook niet. We hebben hier met het alarm weinig te klagen want dat krijgen we niet zo erg dikwijls meer maar toch nog te veel hoor we kunnen het beter helemaal niet hebben maar dar is nu eenmaal niets aan te doen. Ik heb nu Donderdags avonds mijn uitgangsavond tenminste indirect uitgangsavond is het niet hoor maar dan ga ik naar kniples voor patronen te leren tekenen en dat vind ik wel leuk en dan komt me vader me halen dus dan hoef ik niet allenig naar huis in donker dus daar hoef jij je ook niet ongerust over te maken en dat hoef je niet ook want je hoef je over mij niet ongerust te maken. Zeg Bas ik ken je niet vertellen hoe prettig ik het in de expeditie vind veel echter dan op de naaikamer veel echter meisje ook waar ik mee samen werkt want we staan maar met z’n tweeën maar dat geeft niets dan ga de dag gauwer en ze is maar 1 jaar ouder dan ik dus dat scheelt zo erg niet, zeg Schat ik heb op mijn schoenenbon nog fijne leren schoenen kunnen kopen dus daar bofde ik nog mee. Zeg Schat ik heb nog eens een brief gehad van je waarin stond dat ik ook maar moest komen want dat je veel kon verdienen. Maar ik zal het maar niet doen he of jij moet het willen dan natuurlijk wel. Zeg Schat ze zitten hier de kat van Tiny weer op te jagen nou dat is wat fijns joh gezellig gatverdamme wat vervelend bah niks aan. Zeg Schat wat zal ik doen als ik iets kan kopen voor ons huishouden zalik het dan doen of niet het is natuurlijk niet veel het is toch maar kleine rommel maar als jij het goed vind doe ik dat wel ik vind het wel leuk. Maar als jij nadenkt van niet dan doe ik het niet hoor je moet het eerlijk schrijven. Zeg Bas dat is mijn 9 brief en hoeveel zal je er van ontvangen hebben ook niet veel denk ik. Ik heb er vijf van teruggekregen dus zal je er wel niet veel hebben. Ik vond het zo vervelend dat je toen die brief ontvangen heb dat ik nog maar zo weinig van jou ontvangen had, maar daar bedoel ik niet dat jij zo weinig geschreven had want er zullen er heus wel een paar kwijt geraakt zijn maar dat hinderd niet alles zal wel weer in orde komen. Je zal denken wat gaat ze nu weer raar schrijven maar dat vond ik nu weer eens wat anders dan gewoon.
Nu schat me nieuws ga opraken dus weet ik niet meer wat ik moet schrijven dus zal ik maar gaan eindigen. Als alleen dat ik nog altijd van je houdt en dat zal ik ook altijd blijven ook hoor schat met al wat er met je gebeurd je bent en je blijft mijn allerliefste schat hoor. Nu schat ik ga nu heus eindigen met de Hartelijke Groeten van mijn Vader Moeder en Joh.
En van mijn Een stevige omhelzing van je liefhebbende Elly en nog duizend zoentjes
                                                              Dag schat
                                                                           Je Elly

Schrijf gauw terug goed?