Rotterdam 10 Dec. 30

Mijn lieve boy,

Het is pas 9 uur en geweldig stil in huis. Heb mezelf neergepoot om je een brief te kladderen. Is het bij jullie ook zulk takke weer. Maandag erg triestig, Dinsdag den heelen dag ouwe dames geregend en vandaag schijnt de zon een beetje zoolang het duurt.
Er is niet veel nieuws onder de zon. We hebben gisteren van Kees bericht gekregen per vliegpost uit Medan. Zegge 3 regels vond Mijnheer zeker leuk.
Heb je ook gelezen dat Zus Braun al in Z .Afrika is?  Heb je koppigheid al uitgemaft my boy. I hope so.
Vader vroeg of jullie met Kerstmis 10 dg verlof hebt of dat de ééne  helft met Kerstmis en de andere helft met Nieuwjaar vrij is, Hen gezegd geloof 10 dg. weet echter niet zeker.
Toen ik Zondagavond home ging, stapte in lijn 4 een groote vent om mijn pootje, zoodat ik minstens dacht dat my little toes los in mijn schoen lagen. Had hem kunnen villen. Viel gelukkig nogal mee. Heb het echter lang genoeg gevoeld. Draak hè? Was 20 minutes past nine at home, heel degelijk. Moeder en ik hebben een beetje schoonmaakwoede gekregen vanwege de a.s. feestdagen. br. rommel.
Nu mijn lieve boy, ik weet op het moment finaal niks meer , eindig  met
                                                            hartelijke groeten en veel nachtkussen
                                                                         of your little Greetje