Corrie
Je bent vandaag 14 … geleden thuis geweest en beloofd te schrijven, maar nog niets gehad hoor!
Ben je overgekomen? En het  kistje ook? Nu moet ik van je vader schrijven of je niet een adres weet, waar hij 1 of 2 keer per week 10 kilo aardappels kan halen in Poortugaal, dan wil je vader dat gaan halen met de beenwagen wat wel heel erg is voor hem maar de nood dwingt er hem toe. Aardappels zijn hier niet te krijgen. Wij krijgen 1 bon aangewezen, maar verder komen wij niet. De bonnen van verleden week en eerverleden week hebben wij nog niet, ging het geregeld dat wij ieder 2 kilo kregen dan kon ik mij nog wel 2 maanden redden maar nu niet, ook dachten wij dat de oorlog dit jaar wel afgeloopen zou zijn, maar helaas niet. Wij krijgen te weinig en alles raakt op, alles raakt leeg en er komt niets meer bij. Wij kregen deze en de volgende week 3 ½ brood samen, 2 kilo samen aardappel, stroop of suiker wat niet te krijgen is geen boter geen melk, maar ½ flesje olie en daat moeten wij tot 1945 mee  doen.  Drie keer 3 en 4 u in de rij gestaan en ben ik voor de 4de keer bij de deur stond ging ik om zeep (?) en toen werd ik er in gedauwd 1 pakje mazena  ….1/2 ons kaas per week en 11/2 ons vleesch samen per week en dat alles samen deelen en nog het meeste niet te krijgen. ½ brood per dag samen wat is dat nou? En 2 kl aar (?) per week de hoofd schotel. Dus schrijf een goed adres waar wij van op aan kunnen, want je vader moet wel 4 uur heen en 4 uur terug dus daarom. We schrijven ook aan Oom Rijn dan gaat je vader met een wagen en blijft hij 5 dagen weg, ik weet niet of hij dat………
Ik zit hier ook helemaal alleen jij weg Wil weg en Johan ook Louise is al geen 8 dagen aan geweest dus weet ik Wil ook niets. Nu vele groeten van ons beiden in de hoop je ons helpen kan.
Ma
 Dus wij hebben per week 31/2 brood en 2 kilo aardapp samen
De aardap is nog niet voor 2 dagen en dan ½ brood samen per dag veel hè? De rest ….. niets geen melk geen boter niets.

Ma
Krijgen ze bij jullie ook zoo weinig?
29 November afgezonden