Malchin 28-11-‘43
Waarde neef Bas,
Ik heb eindelijk eens even de tijd je een klein episteltje te schrijven. Zoals ik uit je briefkaart vernam gaat het tamelijk goed met je hè? Nu met mij ook wel hoor. Het is hier erg rustig alleen veel luchtalarm de laatste nachten maar bommen niks. Het werk hier is bij ogenblikken wel zwaar maar zoveel hebben we toch niet te doen. Met de bikkesementen gaat het ook wel. Zeg krijgen ze bij jullie nog Urlaub. Hier niet, wij moeten hier een jaar zijn, maar zo weit komt het toch, denk jij wel? Het schijnt momenteel niet hard te gaan met the war, maar volgens mijn mening zal er deze winter heel wat gebeuren  dat ons dichter bij het einde brengt. Ik eindig dan met de hartelijke groeten aan jou en je neef Henk.       John
P.S. Schrijf ook eens hoe het met Els gaat.