Rotterdam 3.3.40
 Beste Arie briefkaart ontvangen en als de dienst zoo mooi is, als de kaart er uit ziet dan zal het wel gaan, het is zeker enkel bosch, nu ik hoop dat het alles maar een goed verloop heb in Harskamp en allen weer gezond in Leiden terug komen. Ik hoorde van Gré die Maandag avond je adres en mooi tulpen kwam brengen, dat zij Zondag in Leiden was geweest en dat was een buitenkansje dan gaat de dag weer wat vlugger voorbij en zoo ga je weer naar je verlof dagen. Ook is Tante Pietjes bij ons en daar moet je de groeten van hebben en die zij maar ook dat er denkelijk vergoeding komt voor de vrijgezellen Militairen dus Arie dan moed houden dat zou fijn zijn. Nu Arie alles gaat hier zijn oude gangetje ik zit te schrijven maar je moet niet vragen hoe want Tante Pietje zit af en toe te praten en dan ben ik alles weer kwijt wat ik wil schrijven en nu wordt er weer gebeld dus ik zal er maar uitscheiden. Op een andere keer wat meer ik weet niet of je die aanzicht nog had ontvangen voor je naar Harskamp ging die knaak heef Vader ontvangen van Henk, nu weet je wel wat ik bedoel.

Arie de hartelijke groeten van ons allen Broer en Zusters Vader en Moeder
Dag tot ziens