Dit dienblad is gemaakt door twee jongemannen. Zij gaven het als dank aan de familie Iburg die hun had geholpen bij het onderduiken in het theehuis paviljoen van Plaswijckpark. Hier hielden zij zich na de grote razzia van Rotterdam op 10 en 11 november 1944 tien dagen lang verborgen.

De familie Iburg woonde aan de Ringdijk. Via een loopplank over een sloot achter het huis konden zij het recreatiepark in. Nadat hij ontdekte dat er onderduikers in het park zaten, zorgde vader Iburg voor stro om op te slapen. Af en toe brachten zijn dochters van 13 en 14 jaar toe pannetjes met eten en smeulende briketten voor de warmte.

------
Serving tray "Bend but not Broken", made as a thank you by people in hiding in Plaswijck Park Rotterdam.

This tray was made by two young men. They gave it as thanks to the Iburg family who had helped them when they went into hiding in the teahouse pavilion of Plaswijck Park. Here they kept low for ten days to avoid being rounded up during and after the great razzia of Rotterdam on November 10 and 11 1944.  

The Iburg family lived on the Ringdijk. A gangway across a ditch behind the house allowed them to enter the recreation park. After discovering that there were people in hiding in the park, father Iburg provided straw for them to sleep on. Occasionally his daughters, ages 13 and 14, would bring in pans of food and smoldering briquettes for warmth.