De vader van de schenkster werd eind '44 opgepakt (razzia?) en werd in Sleeswijk Holstein te werk gesteld. Dat beviel hem niet bepaald. Na een tijdje kon hij gaan varen op de binnenvaart en hoewel dit gevaarlijk was met alle beschietingen heeft hij dat toch gedaan. Dit bord had hij uit het arbeidslager bij het vliegveld "gesmokkeld".