Zaterdag 16 October 1943
                                   Allerliefste schat

Hierbij ontvang je een pakje van mijn Fam. Er zitten in 2 pakjes zelfrijzend bakmeel, 1 pakje pudding, pakje sigaretten, 1 zakje snoepjes, 1 zakje gortmout, 4 peren, 14 appelen, 2 zakjes bakpoeder, een map schrijfpapier, 1 pak kunsthoning. Zeg Bas er zit ook nog een klein appeltje in en daar moet eens goed naar kijken het heeft van die leuke roode koontjes. Zeg Bas hoe vind je het dat ik een nieuwe betrekking ik vind het erg leuk en erg gezellig. Het is hier op het ogenblik erg rustig alleen een paar dagen lucht alarm maar verder niet hoor. Schat ik vond het erg vervelend dat jij nu juist die brief ontving waar in stond dat ik nog maar twee brieven had ontvangen maar daar bedoel ik niet mee dat jij me maar twee keer geschreven heb want er zullen heus wel brieven zoekgeraakt zijn. Zeg Bas me Vader zit zich het kweet niet wat te schrijven op jouw adressen het is net een brief. Maar daarom niet getreurd. Zeg schat volgende week is mijn mantelpakje ook klaar en dan ben ik helemaal in ’t nieuw maar er is niet veel hoor, als het klaar is zal ik proberen om een foto te laten maken. Ik heb een nieuwe blouse nieuwe schoenen en nieuwe kousen. Dan ken jij me ook eens bewonderen.
Zeg Bas Henk Dielk die heeft zo’n leuke foto overgestuurd naar mijn moeder, Ik ben een Donderdag avond ben ik naar kniples geweest. En ik vond het wel leuk hoor nu kan ik tenminste later zelf japonnen.  Zeg Schat heb je die brief met dat pasfototje ontvangen schrijf je het anders zal ik wel eens in een pakje een fototje doen dan zal je het wel krijgen. Ik heb me haar er ook gedeeltelijk er af laten halen en op nieuw laten permanenten.  Dus nu ben ik weer een beetje lelijker als dat ik al was want ik vind het maar dat ik erg lelijk bent hoor.  Maar dat geef niet hoor want ik hoef niet mooi te wezen hoor. Zeg schat op de dag dat wij al met elkaar een jaar meegingen had ik de pé er in omdat ze de Dennendaal niet wisten en toen werd ik kwaad maar dat was weer gauw over de volgende dag. Ik ben nu voor je moeder een kleedje aan het maken het was al een kleedje hoor maar dat vond je niet mooi meer en toen hebben we het uitelkaar getornd en nu maak ik er een ander kleedje van. Ik heb  alleen weinig tijd nu ik er weer huiswerk bijkrijg van kniples. Maar je moeder ga voor hoor. Zag Bas me Vader die heeft van de week een jongen in de trein en die moest naar Recklinghausen toe en toen heeft pa die jongen gelijk de groeten meegegeven als hij het niet vergeten is heb je die allang gehad. Tiny is ook weer in Rotterdam met haar katje als ze op reis ga dan neemt ze haar katje mee dan zijn het precies twee katjes bij elkaar alleen  het beestje op vier pootjes is een beetje liever dan op twee pootjes. N u Bas ik weet niet meer. Dus eindig ik maar met de
                                              Hartelijke Groeten
                                              Van je Vader Moeder en je Liefhebbende Schat
                                                                  Elly Focke
                                                                   Dag schat

                                                             Duizend zoentjes

Zeg Bas de gortmout is van Tiny en de pudding ook dag schat