Adam 13/6 1940
Beste oome Leen.
Ik heb W kaart ontvangen en daaruit vernomen dat W goed en wel in Rotterdam zit. Wat is dat anders een rijkdom dat je je Familie weer in goede welstand heb terug gevonden. Dat had net zoo goed anders kunnen zijn want daar in Rotterdam zijn anders wat een slachtoffers gevallen. Wij in Amsterdam hebben er niet zoo veel van gemerkt van de oorlog. Alleen s avonds die duisternis dat vind ik erg angstig en dan moeten ze zo laag vliegen snacht dan denk je steeds dat je een om krijgt op je pet. Piet die is verleden week 3 dagen met verlof geweest hij moest eigelijk Vrijdagmiddag terug maar hij is Zaterdagochtend gegaan. En nu kreeg ik een kaart van Piet dat hij overgeplaatst is naar Breezand dat is tenminste weer een stukje dichterbij. Ik ben erg nieuwsgierig wat of ze van zins zijn om met de werkeloze te doen want over drie of 4 weken is het werkeloze vraagstuk heelemaal opgelost. En in dat schildersbedrijf waar Pîet in is daar valt ook geen stuiver in teverdienen dat is 4 weken werken en de rest van het jaar hongerlijden. Maar afijn we zullen maar afwachten wat of het worden zal. Een Zaterdag toen Piet wegging heeft kleine pietje een snoepie in de koffer gedaan toen zegt ie papie dat is voor Oome Leen als ie verkouden is dus je weet het tenminste als je verkoude word dan is het eenigste middel om naar Breezand te gaan. Als het Zondag knap weer is dan gaan wij naar Piet toe dan gaat buurman Willem ook mee. Nu Leen ik zal maar zo vrij zijn u bij Uw naam tenoemen ik weet verders niets meer te schrijven als de hartelijke groeten van groote Piet en …pietje en Willem Bokslag tot ziens. Schrijft U ons nogeens gauw terug maar dan geen kaartje een groote brief
Brief van neef of nicht (naam onbekend) aan zijn of haar oome Leen.
Klik op de knop transcriptie om deze brief te lezen.