STAATSPOLITIE ROTTERDAM

Correspondentie aan gedetineerden moet worden geadresseerd:
Naam…………………………
           Politiegevangenis
                Haagscheveer
                    Rotterdam.

Toegezonden foto’s worden niet uitgereikt.
Onvoldoend gefrankeerde correspondentie wordt geweigerd.
Postzegels  en coupons mogen niet worden toegezonden.

Gedetineerden mogen 1 brief per 14 dagen schrijven.

Mijn beste Ans,                                                                   9 Januari 1944
          Ik maak het best, net als jullie. Maak je daarover geen zorgen. Fijn dat Joke zo’n goeie Kerstmis heeft gehad en dat ze zo goed op de Kerstboom heeft gepast. Die pakjes waren zeker  nu weer de pret van ’t geval. Er waren er nogal een paar lees ik. Voor het voor mij bestemde heb je zeker wel mijn dank overgebracht.  Bij de hand, dat Joke die puzzel al kan maken. Drink nou niet te veel kopjes koffie, thee en …, dat is niet goed voor je. Vooral die koffie bewaar je maar voor mij. jammer van die verlichting, maar ondanks dat toch licht zie ik. Is Frits voor goed thuis nu of was het alleen Kerstverlof. Hoe prettig op zichzelf, dan was het toch weer teleurstellend. Wat die poppenwagen betreft, ik dacht wel dat het nodig was de binnenkant nog eens te doen. Misschien zelfs de buitenkant maar dat weet ik niet. Kijk zelf maar wat je ervan denkt. Schroeven en ringetjes om de wielen eraan te zetten vind je in die doosjes op de werktafel. Ik hoop dat het voor elkaar komt. Iets anders voor haar weet ik zo gauw niet; kijk zelf nog eens.  Gisteren Oogst der Tijden ontvangen. Heb je aardig uitgezocht. Ik kan nu wel even vooruit en hoop er niet meer nodig te hebben. Nel had voor haar verjaardag een aardig cadeaus, niet?  Verder geen nieuws alleen de hartelijke groeten van Bas. En nu jij, mijn kleine Joke. Wat een fijne Kerstboom heb je gehad hè. Jammer dat  pappa die niet heeft gezien. Zal je niet al je kopjes thee aan Mamma uitschenken, maar ook wat voor mij bewaren?  Als ik thuis kom mag jij mee boodschappen doen, hoor.  Als je tenminste niet al te ondeugend bij mamma ben geweest. Als je jarig bent, hoop ik thuis te zijn, anders nu vast gefeliciteerd. Daaag!
Veel zoentjes van Pappa.