6 Nov.1944
Beste Cor,
Allebij de pakjes ontvangen, het was een ware verrassing. Je hebt wel je best voor ons gedaan en van alles hartelijk dank.
Ik was ook blij dat de olie erbij was en spek en vleesch. Wil gaat altijd Zaterdag ’s avonds na 6 uur naar Charlois.
Wij hadden ook afgesproken dat ik die f 2,50 zou geven als hij het thuis bracht maar dat komt zoo nauw niet. Hoeveel krijg je nu? Van wie was dat spek en vleesch in de tas van Mevrouw…..? Dan ook bedanken.
Je moet begrijpen Zaterdag morgen 9.30 had ik nog geen brief, ik ging naar mijn slager maar kreeg geen vleesch, ik liep door de markt en ….. een konijn voor een heele  boel geld, ik dacht de andere komen toch nog niet, ik kom thuis vind die brief en daar stond in 1 konijn. Zondag morgen komt Wil en Louise, want dat kan ’s avonds niet meer en komt met tas en doosje en nogmaals de verrassing was groot, ik heb Wil een goeie portie gegeven en die twee gingen gauw naar huis bakken en braden.
Nu iets over wat ik sturen moet.
De banden en lap en schorten heb ik gevonden, schoensmeer niet maar ik zal er wel een doosje bij doen en een  hoop wol, ik weet niet, wat de hoofd kleur is zeker donkerblauw? Nu je zoekt maar uit, ook heb ik nog zeeppoeder gevonden en een dubbeldik zeep voor de moeite erbij gedaan dus wascht maar goed, dat je het nu zelf moet doen zal wel niet meevallen? Bleekpoeder is niet meer te krijgen, het wordt alles zeer treurig geen heet water bijna geen gas of kolen maar het zal nu wel gauw uit zijn. Er zullen ook wel niet veel pakjes meer heen en terug komen, want als het dichterbij komt kan dat niet meer, ik zal er ook nog 2 ons thee bij doen dan zie je maar spek of vleesch alles is goed. Ook heb ik nog 5 pak Waxine lichtjes weet je wel die glazen potjes gaan 5 pak van 10 stuks die wil ik wel kwijt, ik kan dat schort wel maken maar ik weet niet of die ouwe schorten van jou of van Sjoukje waren, dus doe dat voor alle zekerheid maar niet je goed als je kunt in kokend sop doen, eerst in zout water en dan maar opspoelen als het gewassen is en als het kan in de lucht drogen. Goed op en neer halen in het sop dan gaat het vuil er wel uit, wij tobben er ook zoo mee.
Je Vader at vanavond maar 2 boterhammen op, maar met een Carbonade en van de week at hij ’s nachts per portie van ’s morgens op., hij kon niet slapen zoon honger als hij had, maar nu hebben wij een paar weken voorraad want ik heb de helft onder  vet gezet. Doosjes heb je toch nog 2? Als ik ze kan krijgen krijg je ze nog.  de wol zit in een doosje en misschien de doeken ook in een lang doosje en als het kan in de … Kan je dat leeren koffertje niet gebruiken of is dat ook te groot? Nu van alle de groeten

Tot ziens
De doosjes gaan altijd terug