Rotterdam 1-3-‘40

Mijn lieve jongen,

Je brief vanmorgen ontvangen. Je was zeker lekker moe van dat geklauter en gerol in de duinen. Ik geloof best dat het die kant uit mooi is, dat alles afgesloten is het publiek zijn eigen schuld.
Je weet ze ruineeren alles sommige menschen, maar je kader heeft een streepje vóór Arietje. Als je vandaag naar Stompwijk geweest ben, dan heb je zeker een hoop boterboeren gezien want die zitten daar, weet je wel met zoo’n mooie tuf. ’t Was fijn weer vandaag om loopen te loopen Aai, alleen een beetje frissche wind.
Jullie zitten nu zeker aan de visch, ’t is tegen. Inderdaad je hebt het goed onthouden, Moeder is de zevende jarig, dat is aanstaande Donderdag.
Het is bij jou niet alleen, dat er geen nieuws is, want ik weet geen draad meer, alles gaat het gewone gangetje van altijd.  Morgenavond zijn jullie zeker weer wat je noemt uit het schot gebroken na een week van spanning (hum)! Pas maar op dat je niet op de bon gaat, dat zou zonde zijn. 3 borreltjes voor twee kwartjes ’t is te geef ok ze zijn toch zoo lekker, maar niet heusch  allemaal naaierij. Je weet hoe ik gezegd heb dat je er den volgenden Zondag uitzag, dat laat zijn sporen achter hoor en niet zoo’n beetje; en ook weet je dat ik niet zoo’n oude man wil, dus weg die rimpels enz.
Ingesloten 2 stukken uit de krant één waarin staat wanneer de verschillende wapens opkomen; en dat andere van dien torpedist is om je nog eens te bewijzen, dat niemand het weet wanneer die oudere lichtingen naar huis gaan. Ondanks dat ze het bij jullie dan zoo goed weten, heeft de Minister van Defensie, van wien de order moet komen er toch van de week in de Kamer nog niet over gekikt. Dus eigenwijsje, je wilt me nooit gelooven als ik wat zeg, dus misschien kan dit je min of meer overtuigen.
Ik heb eerst even gegeten. Zooeven een heele operatie gehad, de grijze poes is aan de sukkel en we hebben hem 3 man sterk olijfolie gegeven. Ik zit lekker onder de krabbels, maar het betert wel. Nu mijn eigen lieverd, ik ga eindigen groeten van allen.
                                                 De groeten en veel liefs van
                                                              jouw wijffie

Hoe is de repetitie afgeloopen, viel het nogal mee?